韓劇『孤單又燦爛的神-鬼怪』在2016年播出時，風靡全亞洲，主要演員孔劉、李棟旭再創事業巔峰，而金高銀也知名度大開，成為炙手可熱的女演員。
近日傳出中國將翻拍，消息一出立刻引起網友議論。
9月5日中國微博上盛傳『鬼怪』將被翻牌成中國版，預計在12月底開機，訊息中列出制作人中韓方各一名，分別是中方的馬晗亦、以及韓方的金振晏，導演人選目前仍是保密狀態，播放平臺則選定Netflix獨播，此外，預計拍攝周期是75天，集數36集每集45分鐘，拍攝地點預計在廈門、海南及澳門。
翻拍的消息一出，網友罵聲連連，一來因為翻拍通常效果都不好，擔心毀了經典作品，二來質疑為什麼總是要翻拍，難道沒有自創的能力嗎？
另一方面，也有網友開始提名演員人選，點名胡歌與霍建華這對好朋友合作，一位是古裝劇第一小生，一位有仙界美男之稱，兩人過去曾合體拍攝中國版『時尚芭莎BAZAAR』封面照，不論是顏值、氣場、氛圍感皆是網友心目中的佳作，若陣容真的成真，話題度相信絕對不輸孔劉、李棟旭。