[일문일답] ‘마성의기쁨’ 최진혁 “1회1키스신 깜놀，‘키스장인’ 칭찬 좋다”
[一問一答]『馬成的喜悅』 『1集1吻戲，讓人嚇一大跳』，獲得『KISS高手』稱贊
[스포츠조선 백지은 기자] 배우 최진혁이 MBN 수목 극 ‘마성의 기쁨’ 종영 소감을 밝혔다.
[sports chosun白智恩《音》記者]演員崔振赫發表了他在MBN 水木劇『馬成的喜悅』大結局後的感想。
최진혁은 25일 종영한 ‘마성의 기쁨’에서 주인공 ‘공 마성’ 역을 맡아 ‘인생 캐릭터’라 불릴 정도로 큰 사랑 을 받았다. 그는 “처음부터 ‘공마성’이라는 캐릭터에 매료되어 오랜 시간을 기다렸다”며 “감당하기 힘들만 큼 큰 아픔과 상처를 가진 캐릭터라 그런지 더 애정을 갖게 되었고 표현하는 것에 있어서도 욕심이 생겼다. 지금까지 했던 캐릭터들과는 다른 모습을 보여드릴 수 있었고 그런 ‘공마성’을 많은 분들이 사랑해주셔서 행복했다”고 전했다.
崔振赫在25日大結局的電視劇『馬成的喜悅』中飾演主角『孔馬成』角色可謂是他的『人生角色』，深受人們的喜愛。
他說，『一開始我就被‘孔馬成’這個角色給吸引住了，為此期待了很久』，『因為飾演的這個角色有些難以駕馭，他的身上有著痛與傷，我覺得我要更努力地去表現出哀痛。
至今我都在努力地給大家展現出一個與眾不同的角色樣貌，『孔馬成』這角色能夠得到大家的喜愛，我對此感到很幸福』
이하 최진혁의 일문일답.
以下是崔振赫的一問一答
─’마성의 기쁨’의 공마성은 배우 최진혁에게 어떤 의미인가?
——『馬成的喜悅』對於演員崔振赫來說有什麼樣的意義呢？
▶처음부터 ‘공마성’이라는 캐릭터에 매료되어 오랜 시간을 기다렸습니다. 감당하기 힘들만큼 큰 아픔과 상처를 가진 캐릭터라 그런지 더 애정을 갖게 되었고 표현하는 것에 있어서도 욕심이 생겼죠. 지금까지 했던 캐릭터들과는 다른 모습을 보여드릴 수 있었고 그런 ‘공마성’을 많은 분들이 사랑해주셔서 행복했어요. 드라마 종영 후에도 행복한 기억으로 오래오래 간직하 게 될 것 같습니다.
▶一開始我就被‘孔馬成’這個角色給吸引住了，為此期待了很久。
因為飾演的這個角色有些難以駕馭，他的身上有著痛與傷，我覺得我要更努力地去表現出哀痛。
至今我都在努力地給大家展現出一個與眾不同的角色樣貌，『孔馬成』這角色得到大家的喜愛，我對此感到很幸福。
電視劇結局之後，幸福的記憶久久地存留在我的腦海裡。
─ 제일 기억에 남는 장면은?
——最讓你印象深刻的場面是？
▶ 기쁨이와 설레고 찡한 장면들은 물론이고 하이난에서 촬영했던 초반의 장면들，김범수 대표와 대립하는 장면，양 비서와 티격태격하면서도 서로를 생각하는 진심이 느껴지는 장면，기쁨을 대신해 하임에게 복수하는 장면，기준이와 친형제 이상의 모습을 보여주는 장면 등 모든 장면이 너무 소중하고 기억에 남아서 딱 한 장면만 뽑기가 어려워요. 아，그리고 고모와 윤 박사님에 대한 의심을 애써 부정하다가 범수가 건넨 녹 음기에 담긴 진실을 마주하고 무너지는 장면도 기억에 남아요.
當然是有和喜悅一起激動又感動的場面；在海南那拍攝初期的場面；和金范秀代表對峙的場面；和楊秘書一起吵鬧，感受彼此真誠的場面；替喜悅報仇的場面；和基俊一起展現著親兄弟的樣貌的場面等等，所有的這些場面都非常珍貴，都十分深刻，很難從中隻挑選一個。
啊，還有明明很努力地讓自己不要懷疑姑姑和尹博士，但金范秀代表向我遞過來的錄音機上的聲音擊垮我自己的場面，這也讓我印象十分深刻。
─’키스 장인’이라 불렸는데 키스 신(scene)에 대한 비하인드 스토리나 소감을 전한다면?
——您被稱為是『KISS高手』，有沒有吻戲的幕後故事或者可以表達下感受嗎？
▶ 대본을 받을 때마다 매 회 키스 신이 한 번씩은 있 는 것을 보고 저는 물론이고 스태프분들까지 깜짝 놀 라면서도 재밌어했죠. 방송이 나간 후에 시청자분들도 비슷한 반응을 보이셔서 더 재미있었어요. 키스 장인 이라는 말이 쑥스럽기도 하지만 단순히 스킨십만이 아니라 그 감정에 공감할 수 있게 연기했다는 칭찬으로 들려 기분이 좋습니다.
▶每次收到劇本的時候都發現每一集都有一場吻戲，讓我和制作人員都感到十分驚訝，也覺得很有趣。
播出之後，看到觀眾們有這樣相同的反應時也覺得很有趣。
吻戲讓人很尷尬，它並不單單隻是身體接觸，還要用感情去演戲，聽到大家對我的稱贊後，我覺得心情非常好。
─ ‘마성의 기쁨’을 사랑해주신 시청자분들께 마지막으로 한 마디
——最後對喜歡『馬成的喜悅』的觀眾們說一句話吧
▶’마성의 기쁨’을 향해 얼마나 큰 응원과 사랑을 보내주셨는지 잘 알고 있어요. 괜스레 쓸쓸해지는 가을에 ‘마성의 기쁨’을 보며 설렘과 소소한 재미를 느끼셨으면 좋겠다고 얘기했던 적이 있는데 오히려 시청자분들 덕분에 제가 더 행복한 가을을 보냈습니다. 정말 감사 드리고 마지막까지 ‘마성의 기쁨’에 많은 관심과 애정을 주셔서 더욱 감사드립니다.
▶我知道大家非常支持和喜愛『馬成的喜悅』。
我也聽到有人說在涼颼颼的秋天裡看『馬成的喜悅』時覺得很激動和有趣，反而，我因為觀眾們才能更加幸福地度過這個秋天。
真的非常感謝大家，最後非常謝謝大家能夠關心和喜歡『馬成的喜悅』。
─종영 소감
——結局感想
▶’마성의 기쁨’에 대한 애정이 너무 커서 그랬던 건지 가장 뜨거운 여름을 함께 한 작품이었어요. 폭염 속에서도 서로 격려하면서 버텨준 스태프분들과 배우분들 정말 수고하셨고 감사드립니다. 다시 한번 ‘마성의 기 쁨’과 드라마 속 모든 캐릭터에게 많은 관심과 응원，사랑을 보내주신 시청자분들에게 진심으로 인사를 전 하고 싶어요. 첫 촬영부터 드라마 종영까지，‘공마성’으로 산 5개월이 너무나도 행복한 시간이었어요. 마지막이라고 하니 서운하기도 하지만 ‘공마성’이라는 캐릭터를 아예 떠나보내는 것이라고는 생각하지 않습 니다. 시청자분들에게도 ‘마성의 기쁨’과 ‘공마성’이 오랫동안 따뜻한 기억이 되었으면 좋겠어요.
▶可能因為我非常地喜愛『馬成的喜悅』，所以我度過了非常炎熱的夏天。
在暴熱中彼此鼓勵，制作人員和演員們真的辛苦了，非常感謝你們。
我想再次對支持和『馬成的喜悅』中所有角色的觀眾們，真心地表達謝意。
從第一集開始到最後一集，以『孔馬成』身份生活的5個月時間裡非常幸福。
最後雖然有些不舍，但是『孔馬成』這個角色依舊還在。
希望『馬成的喜悅』也能夠留給觀眾們溫暖的記憶。