近年來，韓國電影被翻拍後在中國內地上映的例子是越來越多，但多數都翻拍失敗。
韓國經典電影『陽光姐妹淘』被包貝爾翻拍，成就了一部爛片，『憤怒的黃牛』被無腦翻拍，淪為一部撲街的網絡電影，『溫暖的抱抱』翻拍自韓國電影『計劃男』。
韓國電影也會翻拍國產電影，杜琪峰的『毒戰』就曾被翻拍過，最近，又一部國產電影被韓國翻拍，並登上了韓國大銀幕。
這部新片叫『人質』，翻拍自『解救吾先生』，於8月18日在韓國上映，上映首日就輕松登頂韓國日票房排行榜榜首的寶座。
『人質』是備受期待的一部韓國暑期檔電影，一上映果然不負所望，擊敗了『摩加迪沙』、『地陷』、『失控玩家』等熱映電影。
『解救吾先生』是2015年上映的一部電影，丁晟導演的作品，由劉德華、劉燁、王千源等主演，在豆瓣平臺拿到了7.7分，票房收入約為1.9億元。
王千源在這部電影中奉上了精湛的表演，出演一位悍匪，演技大受好評。
『人質』由黃政民、李浩靜等主演，黃政民出演被綁架的明星，也就是劉德華所出演的吾先生，狂飆演技，讓這個角色取得了突破。
在韓國Naver平臺，『人質』的觀眾評分8.28分，媒體評分6.0分，而綜合評分則為7.9分，口碑處於中上水平。
從口碑便可以看出，『人質』這部新片翻拍成功，黃政民的作品果然值得信賴。
為了營造出更強烈的真實感，黃政民在片中直接出演自己，就叫黃政民，是一個著名影帝，有著極高的人氣。
有一天，在參加完電影放映活動之後，黃政民被綁架，帶到了一個偏避的地方，沒有線索，沒有目擊者。
剛被綁之時，黃政民還一度以為是什麼綜藝節目，但漸漸地，他就發現，這是來真的，不是什麼節目，一個緊張刺激的逃生故事展開。
黃政民在『人質』中的表演就是最大看點，全靠他，讓這部新片具有了不一般的魅力。
另外，值得一提的是，相對原作而言，『人質』增加了不少動作戲份，看起來更加緊湊、更加過癮。
而缺點則是重點聚焦黃政民的自救，沒能把警匪鬥智鬥勇的戲份拍好，導致翻拍出現了厚此薄彼的問題。
一上映就引爆了票房，而且收獲了不錯的口碑，『人質』這部新片值得一看。
除了『人質』之外，韓國還翻拍了一部國產電影，片名為『幽靈』，翻拍自陳國富、高群書導演的經典諜戰片『風聲』，周迅、李冰冰、張涵予、黃曉明等主演的電影。
韓版『風聲』由薛景求、李荷妮、朴素丹、朴海秀、金東希等主演，預計將於2022年上映，這一部新作更值得期待。