細數日本翻拍劇!『梨泰院Class』變六本木,竹內涼真模仿朴敘俊。

『梨泰院Class』要被翻拍成日劇了!日本過去一直是電視劇輸出大國,但近年來日本也有越來越多的翻拍作品,包括韓國、美國等國家的優質電視劇,都是日本翻拍的對象。

以下為大家整理6部日本翻拍的電視劇,竹內涼真模仿朴敘俊發型遭吐槽、『星你』被嫌沒氣場、這部神劇太強大無法超越!

日本翻拍作品1:『六本木Class』改編韓劇『梨泰院Class』

由朴敘俊及金多美主演的大熱韓劇『梨泰院Class』相當受歡迎,先前就傳出日本將要翻拍的消息,現在終於宣佈要在7月開播,劇名取用日本夜生活蓬勃的六本木,改名為『六本木Class』,確定由竹內涼真擔綱男主角,女主角雖然還沒正式官宣,但外傳會由女團「櫸坂46」的前成員平手友梨奈演出。

細數日本翻拍劇!『梨泰院Class』變六本木,竹內涼真模仿朴敘俊。

『六本木Class』由日本與制播『梨泰院Class』的電視臺JTBC共同制作,竹內涼真的形象照也已經釋出,卻得到兩極評價,不少網友覺得竹內涼真的發型模仿朴敘俊的栗子頭卻不到味,表示「竹內這發型完全變路人」、「這隻是一個剪壞的三分頭吧」,不過也有人認為竹內涼真很適合這個題材,一切都隻能等開播後再來評價啦,也很期待其他角色的選角!

日本翻拍作品2:改編韓劇『認識的妻子』

由日星大倉忠義及廣瀨愛麗絲主演的『認識的妻子』翻拍自同名韓劇,原版由池晟與韓志旼演出,日版內容描述劍崎元春《大倉忠義飾》因妻子澪《廣瀨愛麗絲飾》太過兇悍苦不堪言,進而開始後悔結婚,直到一名神秘男子給了他500日圓硬幣,讓他回到過去「換妻」成功,但結果卻不如他預期。

『認識的妻子』日劇與原版劇情相差無幾,原版的演員池晟與韓志旼都是實力派,而且劇情能引起共鳴,滿受到觀眾好評。

日版女主角廣瀨愛麗絲的演技也得到大家贊賞,不論是高中生、大學生、年輕媽媽跟OL都能駕馭,大倉忠義的評價則較為兩極,有人認為這個角色無法凸顯他的演技,有些可惜。

日本翻拍作品3:改編韓劇『來自星星的你』

全智賢和金秀賢主演的『來自星星的你』是經典韓劇,日版則由福士蒼汰與山本美月演出,福士蒼汰在2013年與廣末涼子合作『來自星星的他』時就演過外星人,此次再次詮釋外星人角色,他表示會在盡可能尊重原作的狀況下演出;山本美月則說化身日版千頌伊讓她壓力很大,但因為和原作中有些不同的地方,讓她想挑戰看看。

日版『來自星星的你』在還沒播出前,就已經受到網友質疑,不少人認為福士蒼汰的演技無法撐起這部劇,山本美月則完全沒有全智賢的氣場,並說:「全智賢要怎麼超越?」不過配角群工藤阿須加、福原遙、木南晴夏、今井翼、光石研等人讓觀眾眼睛為之一亮,還有人笑說:「 請配角來幫主角抬轎嗎?」

日本翻拍作品4:『Voice 110緊急指令室』改編自韓劇『Voice』

韓劇『Voice』是一部很經典的作品,追逐連續殺人犯及解決案件的過程相當令人緊張,雖然因為暴力場面引起爭論,韓國放送通信審議委員會給了勸告處分,但仍不減『Voice』受歡迎的程度,還創下OCN頻道史上最高收視率。

日版『Voice』名為『Voice 110緊急指令室』,由唐澤壽明主演,雖然唐澤壽明的演技在線,但不少人覺得跟原本比起來還是有差,沒有太讓人印象深刻的部分。

日本翻拍作品5:『Signal長期未解決事件搜查班』改編自韓劇『Signal信號』

懸疑劇迷心中的神劇『Signal信號』也被日本翻拍,原版由金憓秀、李帝勛、趙震雄主演,描述專長心理分析的罪犯側寫師,偶然拾獲一隻舊型對講機,聯絡上15年前的重案組刑警,攜手調查被警方忽略的長年懸案,實力派演員加上強大劇情,讓這部劇叫好又叫座。

日版名為『Signal 長期未解決事件搜查班』,由坂口健太郎、吉瀨美智子、北村一輝主演,在播出前就引起不小的討論,很多人認為原版太強大,無法超越,播出後評價也普通,有網友表示韓版的案件都是由韓國真實事件改編,日版則是單純復制案件劇情,少了力度及渲染度。

日本翻拍作品8:『24 JAPAN』改編自美劇『24反恐任務』

由唐澤壽明主演的『24 JAPAN』翻拍自基佛蘇德蘭演出的美劇『24反恐任務』第一季,原版劇情描述反恐專家傑克鮑爾《基佛蘇德蘭飾》,需要處理一樁暗殺總統候選人的陰謀,同時要對付女兒的突然失蹤和夫妻關系的惡化,而他的隊伍裡還暗藏著一個叛徒。

日版電視劇則將時間點改為2020年的日本,結合最新的恐怖襲擊方法和新的展開世界情勢,也是日本第一部「實時」進行的電視劇,雖然花了多年的時間與美國談版權,前置作業很長,但網友們認為沒有把「24小時」的緊張感演出來,少了劇情張力。