23日，ELLE3月號公開了對南柱赫的采訪。
以下是采訪的具體內容↓
Q：不久前在Instagram上傳了一張充滿狂氣的 詹姆斯·麥卡沃伊臉部表情的照片？
2013年『filth』的名場面，如果喜歡一個演員的話，他出演的作品和采訪我都會找來看。
不久前我看過了詹姆斯·麥卡沃伊 飾演的擁有的23個多重人格『23 minutes』的預告片，看到幾個場面不禁感嘆『哇 不是鬧著玩的啊』 所以就第一次找來他的作品『filth』看。
詹姆斯·麥卡沃伊飾演的是酒和吸毒成癮的惡劣警察的形象 ，真的展現了非常精湛的演技
Q、還記得嗎？在上次的采訪裡面提及到 愛德華·諾頓飾演的角色？
很神奇的是每次采訪的時候這些人物出演的電影我都看過了，上一次看『Birdman』之後就沉浸在愛德華·諾頓的魅力中，『美國X檔案』『搏擊俱樂部』也都看過了。
Q、反面角色好像更吸引人
比起正面的模范的角色，好像反面角色有能自由自在的表現出多種感情的餘地，看的同時能感覺到喜悅。
Q、有沒有在罪惡感和快樂之間感覺到矛盾？
有，在拍攝前一天晚上餓的時候。
我屬於早上起來臉容易浮腫的類型，心裡說，忍住忍住，終於凌晨的時候還是吃了『啊 我也不知道了』《笑》
Q、既然說到了多重人格，南柱赫的主要性格是？
因為是A型，所以有小心翼翼的一面，第一次見面的時候不太能欣然的和對方搭話，所以初印象給人感覺有點冰冷，實際上我感情很豐富。
Q、想要擁有什麼性格呢？
我所擁有的魅力人們在第一眼見到的時候就能知道就能被吸引就好了。
但是另一方面呢，覺得這樣的想法比較矛盾 ， 我以前不這樣呢?開始擔心外表的同時又感覺有了不真實虛偽的一面『不應該這樣啊』這樣的想法不止一兩次了 。
雖然我想在人們面前完全的展現出來，但是不能無視形象，這要怎麼辦呢? 苦惱中
Q、更想展示哪一面呢？
實際上真的被問了這個問題，覺得有點難。
但目前看來，演戲似乎是最好的方式，我希望身為一名演員，向大家展示出更好的一面。
Q、大家不知道南柱赫是什麼樣的人，通過電視劇『舉重妖精金福珠』飾演鄭俊亨這個角色發現『真的是南柱赫啊！』這並不是諷刺。
觀眾們沉浸在俊亨這個角色中，所以我很想演好自己的角色，從我剛開始演戲到現在，這樣的說法是第一次聽到，真的是很大的稱贊呢
Q、聽說趁著來到LA 有去看NBA球星斯蒂芬·庫裡比賽的行程？
金州勇士隊和芝加哥公牛隊的比賽。
沒想到會直接看到斯蒂芬·庫裡，凱文·杜蘭特， 克雷·湯普森，大衛·韋斯特奔跑的樣子。
Q、先平息一下興奮的心情，然後向不知道斯蒂芬·庫裡是誰的人們介紹一下？
以後如果我的孩子『爸爸 ，知道庫裡嗎』這樣問我的話，『爸爸 親自去看了他的比賽』值得這樣炫耀的了不起的籃球選手，球迷們的贊嘆聲和歡呼聲不斷湧起。
Q、生活到現在 收到過最大的歡呼聲是什麼時候？
泰國 fan meeting的時候，好像把一生能聽到的歡呼聲在那個時候都聽到了，真的不知道外國的粉絲這麼歡迎我，舞臺結束後也是恍恍惚惚，有種作為運動選手第一次登上職業舞臺的感覺
Q、如果繼續學生時代因為受傷而放棄的籃球，會是什麼樣呢?
不知道哪裡又會受傷呢《笑》現在想想的話，在比賽前的過程真的不容小覷，訓練真的很累，但是為了訓練，也有過在籃球場上發揮100%的情況。
真的挺刺激的，但是也多虧了這些，讓我很早就明白了只要努力就能行。
同班的朋友們又羨慕又嫉妒只要上4節課就能去運動的我。
英語老師說過這樣的話『你們要學習柱赫啊， 想要背英語單詞的話就寫上數十遍，讀書的期間，柱赫為了在比賽期間能進一個球，每天都要投進好幾百個球』 那句話真的觸動了我，是真的 『只要做就可以了』不是空話。
面對生活必要的心態在打籃球的這三年都學到了。
Q、勝負欲也非同一般啊!
我初中一年級的時候個子比較矮小偶然聽到教練的熟人說『那麼矮小的孩子為什麼籃球部會接收』 所以咬著牙運動了。
『不管一年之後，還是兩年後，那個時候還能不能說出這樣的話』懷著這樣的心情，並且也要讓你們看到我的實力，改變對我的評價，為此現在幾年我一直在努力的奔跑著。
Q、會扣籃嗎?
個子一下子變高了， 初中3年級的時候能抓著籃筐做引體向上了。
停止運動了之後，只要是和朋友打籃球的話就會經常扣籃 。
Q、選手出身的人在打籃球的時候那樣的話是不是犯規了呢？
哈哈，是那樣的。
Q、開始演技之後是不是有正相反的立場？
沒錯，每個作品都有不同級別的演技經驗，『舉重妖精金福珠』裡面，特別出演的俊亨的精神科醫生朴元相老師，雖然不是出現很長的場面，但是前輩的演技卻讓人失魂落魄。
好像沒有做什麼特別的事情，也覺得像真的商談一樣。
『月之戀人 步步驚心：麗』姜河那哥也是，看似是有節制的演技，但是實際通過畫面來看真的了不起。
Q、本人演技中最佳表演是？
『舉重妖精金福珠』中俊亨見到小的時候就分開的親生媽媽，嗚咽的場面。
在彩排之前，看到擔任親生母親的尹宥善前輩眼淚就爆發了。
盡力的忍著也不行，想到『媽媽』這個詞就更這樣了。
這個場面拍攝完之後，我感覺到『啊 我也能這樣演戲啊？』
Q、可以說一下媽媽的事嗎?
對不起媽媽的地方真的很多，很辛苦的把我養大真的很不容易，可能因為我是釜山男人不太會表達，但是不知道什麼時候開始就經常想起媽媽，覺得對所有事情都很抱歉。
隨著年齡的增長，越是了解世界就越知道媽媽有多辛苦。
Q、有沒有在媽媽面前流眼淚？
一起吃著飯的時候，眼淚流下來無法抬頭，和媽媽頂嘴，發脾氣很煩的時候自己就哭了，那時候媽媽肯定很受傷吧。
我現在和媽媽一起生活，拍攝電視劇的時候我曾想過如果沒有媽媽我會怎麼樣?在一起的時候要更對她好才對，但是現在我好像隻是停留在想而已。
Q、現實生活中的導師是誰？
我自己，我自己度過的時間很多，很少有向別人提出建議或者忠告的機會。
我也會自己問自己問題，而且會給自己施加刺激。
Q、最近經常思考的是?
通過『舉重妖精金福珠』展現了身為演員的可能性後，自己也在揣摩怎樣才能更加享受演戲，怎樣才能向觀眾傳遞自己的真心。
Q、積累經驗不是更容易嗎，接到傳球之後比起想著要怎麼做，倒不如說按照練習那樣來移動身體。
喔~ 這樣說真的是呢，打籃球的時候第一次接到傳球，想著投籃呢還是突破防線呢，動作就笨重了，但後來就自然的完成了下一場比賽。
Q、喜歡的人還有誰呢？
采訪中我多次提到的格鬥選手麥克•麥克格雷格《音譯》看著他真的很認真，雖然看起來很貪心，但是為了自己想要的，都很努力的去爭取，並且實現了目標。
我拿來作榜樣的人們都有共同點，如果是喜歡的事情的話，就會明確目標，並且欲望很強。
Q、是不是可以談一下至親好友志洙？
志洙真的說了好多次了《笑》
Q、現在說一下本人的事情吧，外貌中不滿意的部分？
我的外貌看起來比較清純，所以如果能有一些男性魅力就好了。
Q、希望個子更高？
現在正合適。
Q、是適合做男朋友的類型嗎？
那樣也不錯。
Q、會傾聽別人的事情嗎?
根據故事內容吧，簡單的事情聽過就過去了，值得一起思考的話就願意傾聽
Q、孤獨嗎?
是的
Q、什麼時候最孤獨？
每個瞬間都感覺孤獨
Q、白天黑夜最喜歡的時間是？
我是夜貓子
Q、睡醒的時候有沒有突然外出的情況？
凌晨4點騎著自行車， 從漢江一直騎到了汝矣島
Q、覺得自己多愁善感嗎?
好像是的，自己獨自旅行的時候，我很喜歡去濟州島，晚霞映紅的風景太美了。
所以去濟州島的話，太陽落山的時候，就會聽Damien Rice和Maximilian Hecker的歌然後兜風。
在LA也是看到了晚霞的樣子之後聽了Damien Rice的Delicate。
Q、最近做的不可思議的夢是什麼？
不是我，是我姨媽做的夢。
她乘坐高層電梯到了最頂層發現有套房，俯瞰市中心，發現遠處有一片金黃的大海，而我站在那個地方最高的階梯上，好像是好夢一般都不會告訴別人
Q、那麼特別美好的不是夢的瞬間呢？
現在。
直到2年前，我還在從事模特方面的工作，完全沒想象過現在的生活。
未來很長，你還年輕，相信你身上的勝負欲和那份積極進取不服輸的心會帶著你走向成功彼岸。
《文/ELLE 圖文資源/orange 譯/小P熊 溪宸 innocence 常社長》